Перевод технической документации

Одно из основных направлений деятельности нашей компании – перевод технической документации. Результат нашей работы позволит вам продемонстрировать свои научно-технические труды на иностранных языках, изучить особенности и характеристики зарубежного товара или оборудования и многое другое.

Какие технические документы мы переводим

Мы переводим проектную документацию, руководства и пособия, статьи для журналов, спецификации, результаты исследовательской деятельности, инструкции по эксплуатации оборудования, обучающие видеоролики и пр. Наши специалисты работают с такими востребованными темами, как:

машиностроение,
авиация,
нефтегазоперерабатывающая промышленность,
IT,
энергетика,
медицинское оборудование,
химическая отрасль,
строительство.

Наши преимущества

Компетентные переводчики. Для работы с вашими документами привлекаются узкопрофильные специалисты. Они не только имеют лингвистическое образование, но и являются экспертами в конкретной отрасли, прекрасно разбираются в терминологии и тонкостях технологических процессов.

Высокое качество. Мы работаем в соответствии со стандартами ISO. Кроме того, готовый текст проходит проверку системой контроля качества. Это позволяет свести к минимуму влияние человеческого фактора и избавиться практически от всех случайных ошибок: опечаток, несогласованных окончаний, повторов слов.

Комплексный подход. При необходимости ваш текст редактируется опытным носителем языка. После этого проводится верстка и форматирование. Таким образом, на выходе вы получаете полностью оформленный документ. В нашей переводческой компании также можно воспользоваться услугой нотариального заверения.

Технологичность. В нашей работе мы используем программу памяти перевода. Она представляет собой базу данных, в которой хранятся ранее переведенные фрагменты. Вы платите только за новый текст, которого нет в программе. Через личный кабинет можно отслеживать этапы работы над текстом, комментировать перевод, согласовывать глоссарий.

Наши преимущества

Большой штат и современные терминологические словари позволяют нам выполнять качественные переводы с русского языка на английский, а также другие европейские и азиатские языки. Мы несем ответственность за сохранение конфиденциальности информации, которая содержится в документах заказчика.

Также у нас действует выгодная система скидок при заказе перевода больших объемов. Предварительно подготавливать документы и другие бумаги нет необходимости. Мы работаем с различными форматами файлов. Кроме того, вы можете предоставить нам печатный или рукописный текст, фотографии, сканы, чертежи в AutoCAD.

Оформите заказ на сайте нашей компании или по контактному телефону. Цена будет зависеть от тематики, объема и срочности работы.