Письменный перевод

Перевод финансовой отчетности

Бюро переводов «Ангира» предоставляет услуги профессионального перевода финансовых документов. Наши специалисты владеют более чем 50 языками мира, включая редкие наречия. В распоряжении компании обширные терминологические базы по различным финансово-экономическим сферам. Мы выполним перевод любой сложности.

Особенности перевода финансовой отчетности

Экономические документы – важная составляющая успешного бизнеса на мировом рынке. Международные стандарты GAAP и IFRS предъявляют высокие требования к содержанию и точности финансовых переводов. Компания должна соответствовать установленным критериям, если планирует расширение своей внешнеэкономической деятельности.

В чем особенность экономических переводов:

• специфика темы требует от переводчика максимальной концентрации и внимания к деталям. Уровень владения языком должен быть высоким, а знание финансовой терминологии – безупречным. Это главные условия для точного перевода финансовых отчетов и других документов;
• смысл переведенного текста должен полностью передавать информацию исходника, даже если для этого требуется перефразировать предложения и словосочетания. Недопустимо наличие лишней информации;
• Следование формулировкам и правилам должно быть точным. Для этого специалист должен иметь представление о реалиях рынка и регулярно повышать свою квалификацию изучением мирового опыта переводов финансовой отчетности.

Принципы нашей работы

Бюро переводов «Ангира» – это надежный партнер крупных банковских и кредитно-финансовых организаций. В нашей компании работают переводчики с широким спектром специальных знаний в сфере экономики, поэтому мы способны обеспечить клиентам высокую скорость выполнения задач при безупречной грамотности и точности. Один из главных принципов бюро – конфиденциальность. Все сотрудники, включая внештатных переводчиков, подписывают соглашение о неразглашении сведений, составляющих служебную и коммерческую тайну. Мы работаем на платформах с несколькими степенями защиты, исключающими загрузку материалов на ПК специалиста без разрешения клиента.

Чтобы заказать услуги финансового перевода, позвоните нам или оставьте заявку на сайте.