многоканальный

+7 (495) 646-87-97

+7 (495) 772-81-12
+7 (8793) 39-09-30

Skype: angirallc

  • eng
  • rus

iso

115035, Москва, ул. Пятницкая, д. 6/1,1, пн-чт 9.00 до 19.00 пт 9.00 до 18.00

357550, Пятигорск, ул. Крайнего, д. 56, Деловой центр, офис 509 , пн-пт 9.00 до 18.00


Заказать обратный звонок

Image 1 Image 1 Image 1 Image 1 Image 1 Image 1

Машинный перевод

Машинный перевод текстовБюро переводов «Ангира» предлагает услуги машинного перевода текстов на профессиональном уровне. Его суть заключается в переводе письменных текстов (реже - устных) с одного естественного языка на другой с применением специальной компьютерной программы.

Наше время – это время гиперглобализации, количество материала, требующего перевода, ежегодно увеличивается почти в 2 раза. Скорость требуется все больше и больше, а количество переводчиков остается прежним. Здесь на помощь приходит машинный перевод.

Стоимость машинного перевода по запросу*
Заказать

*Действует система скидок, уточняйте стоимость по телефону: +7 (495) 646-87-97

Мы предлагаем следующие услуги:

  1. Постредактирование или услуги редактирования машинного перевода.
    Это выверка сырого машинного перевода редактором-переводчиком, который имеет опыт работы с машинными текстами. Оно бывает полным и частичным:
    • полное – перевод направлен на массового потребителя (МП используется в сочетании с подъязыком и выполняется в специализированных промышленных проектах быстрее ручного перевода).
    • частичное – перевод для понимания содержания (постредактор решает, какое количество исправлений делать в зависимости от аудитории клиентов / читателей).
  2. Обучение «движка»
    Современное программное обеспечение позволяет обучить систему машинного перевода для определенной тематики, компании или конкретного человека. Происходит это в следующих случаях:
    • обучение системы МП для определенных потребностей заказчика (система МП может настраиваться под конкретные требования заказчика);
    • корпоративное использование (в системах МП можно объединять базу данных компании, базу переводов, руководство по стилю оформления документов и другие указания);
    • создание индивидуального стиля написания (использование МП и глоссария, предоставленного заказчиком).

Каковы преимущества машинного перевода?

  • Быстрый поиск удачных вариантов перевода текста
  • Снижение влияния человеческого фактора на качество перевода (МП уменьшает вероятность появления смысловых ошибок по невнимательности)
  • Безошибочный перевод слов со сложным написанием
  • Качественный перевод коротких сегментов

В результате всего вышеперечисленного заказчик получает:

  • увеличение объемов перевода, скорости выполнения заказов в 5-10 раз;
  • снижение стоимости заказа до 60%.

Цены на машинный перевод

Стоимость настоящей услуги рассчитывается индивидуально. Предлагаем обратиться к сотрудникам компании «Ангира», чтобы уточнить сумму Вашего заказа.

Как заказать наши услуги

Заказать услуги машинного перевода Вы можете с помощью приведенной ниже формы, выбрав интересующие Вас условия и указав свои контактные данные.

Мы обрабатываем заявки максимально быстро, поэтому в ближайшее время с Вами свяжется представитель компании для подтверждения заказа.

Вы также можете обратиться к нам по телефонам:

  • +7 (495) 646-87-97 (Москва),
  • +7 (8793) 39-09-30 (Пятигорск)
  • или по электронной почте info@angira.ru

Заказать перевод

Укажите ваши контактные данные

Меня интересует

Срочный перевод
Устный перевод
Перевод веб-сайта
Нотариальное заверение перевода
Верстка и препресс
Письменный перевод
Машинный перевод
Локализация
Апостиль, легализация
Перевод с
Перевод на

Наши преимущества

 

Срочный перевод

Время – единственная вещь, которую нельзя вернуть. Мы это понимаем, так что можете быть уверенны: наши переводы не заставят себя долго ждать! Поверьте, это не просто слова, при задержке перевода даже на 5 минут, мы предоставим Вам скидку.

 

Курьерская доставка

Как было сказано выше, время бесценно! Поэтому наши курьеры готовы своевременно доставить выполненный перевод по указанному Вами адресу. Для постоянных клиентов доставка в пределах 3го транспортного кольца, а также, если сумма Вашего заказа превышает 10 000 рублей – бесплатно. При иных условиях стоимость доставки – 300 рублей.

 

Гибкая система сотрудничества

Для нас важен каждый клиент, и мы стараемся найти индивидуальный подход в соответствии с Вашими желаниями и потребностями. Будьте уверенны, ни одна Ваша просьба не останется без внимания! При заключении договора мы работаем без предоплаты. Вы можете связаться с нами по Скайпу или электронной почте 24 часа 7 дней в неделю.

 

Надежность и контроль качества

Качество – основа доверия между переводчиком и клиентом, а для нас доверие клиентов превыше всего. Именно поэтому мы проводим непременную и тщательную проверку качества на всех этапах выполнения работы. Все переводы осуществляются в соответствии со стандартами ISO 9001-2008.

 

Огромные тематические и терминологические базы

Каждой сфере деятельности присуща своя профессиональная терминология. За годы работы мы накопили огромные тематические базы (экономика и финансы, страхование, юриспруденция, нефть и газ, металлургия, машиностроение, ИТ, строительство, фармацевтика и медицина), так что, доверяя нам свои переводы, можете не сомневаться, что они буду выполнены с учетом всех тонкостей своей специфики.

 

Процессы перевода сертифицированы в соответствии с ISO

Смотрите также:

ISO 9001 Certification

ТПП РФ

ТПП Ставропольского края

Задать вопрос

Заказ перевода

Вид перевода

Перевод с

Перевод на

Отзывы

Читать все

Отдельно хотим отметить высокий профессиональный уровень выполнения переводов. Все наши материалы финансовой и юридической тематики переводились с точным соблюдением международных стандартов, соответствующей специальной терминологии и стилистики исходных документов.

Herculis Partners SA

Новости и акции
Переводчики работают pro bono
29 августа 2017г.

Pro bono можно не только переводить тексты для благотворительных организаций, но также и помочь незрячим людям увидеть мир вокруг.

Facebook внедряет нейронный перевод
23 августа 2017г.

 Facebook завершает внедрение нейронного машинного перевода

Переводы для АО «Российский экспортный центр»
09 августа 2017г.

Бюро переводов "Ангира" прошла тестирование и отбор и стала аккредитованным партнером АО «Российский экспортный центр».