многоканальный

+7 (495) 646-87-97

+7 (925) 772-81-12
+7 (8793) 39-09-30

Skype: angirallc

  • eng
  • rus

iso

115035, Москва, ул. Пятницкая, д. 6/1,1, пн-чт 9.00 до 19.00 пт 9.00 до 18.00

357550, Пятигорск, ул. Крайнего, д. 56, Деловой центр, офис 509 , пн-пт 9.00 до 18.00


Заказать обратный звонок

Image 1 Image 1 Image 1 Image 1 Image 1 Image 1

Перевод и локализация мультимедиа

Все чаще появляются задачи перевести на русский или иностранный язык обучающие и презентационные видеоматериалы, рекламные и корпоративные ролики, документальные фильмы.

При этом важно не только соблюсти точность перевода, но и адаптировать материал для конечного потребителя с учетом лексики, геополитической, человеческой составляющей.  Только тогда материал будет комфортно восприниматься и эффективно работать.


Мы предлагаем Вам полный спектр услуг по профессиональной локализации графических, аудио- и видеоматериалов:

  • транскрибирование (расшифровку) аудио-/видеофайла;
  • перевод и редактирование текста, адаптацию креатива;
  • профессиональное дублирование с подбором дикторов;
  • замену или подбор музыкального сопровождения;
  • наложение субтитров;
  • запись скринкастов;
  • локализацию графики и анимации;
  • монтаж ролика нужной Вам длительности.

 

Заказать

*Действует система скидок, уточняйте стоимость по телефону: +7 (495) 646-87-97

 

Перевод мультимедиа состоит из нескольких стадий.
Мы обеспечим комплексное сопровождение проекта, контроль качества на всех этапах работ.

Вы получите материал, полностью готовый к использованию и максимально соответствующий тем целям, для которых он предназначен. 

Как заказать наши услуги

Заказать услуги перевода мультимедиа вы можете с помощью приведенной ниже формы, выбрав интересующие Вас условия и указав свои контактные данные.

Мы обрабатываем заявки круглосуточно и без выходных, поэтому в ближайшее время с Вами свяжется представитель компании для подтверждения заказа.

Вы также можете обратиться к нам по телефонам:

  • +7 (495) 228-58-84 (Москва),
  • +7 (8793) 39-09-30 (Пятигорск).
  • или по электронной почте info@angira.ru

Заказать перевод

Укажите ваши контактные данные

Меня интересует

Срочный перевод
Устный перевод
Перевод веб-сайта
Нотариальное заверение перевода
Верстка и препресс
Письменный перевод
Машинный перевод
Локализация
Апостиль, легализация
Перевод с
Перевод на

ISO 9001 Certification

ТПП РФ

ТПП Ставропольского края

Задать вопрос

Заказ перевода

Вид перевода

Перевод с

Перевод на

Отзывы

Читать все

«Крайне признательны вам за то, что вы очень ответственно и с большим пониманием подходите к своим клиентам».

ООО «Петрокем Сервисез»

Новости и акции
Итоги RIW17
07 ноября 2017г.

Вот и подходит к концу Riw 2017, время подводить итоги!

Бюро переводов "Ангира" выступила официальным партнером RIW17
27 октября 2017г.

Бюро переводов "Ангира" выступила официальным партнером RIW17.

Поздравления в преддверии Международного дня переводчика
29 сентября 2017г.
В преддверии Международного дня переводчика Институт переводоведения и многоязычия Пятигорского государственного университета поздравил коллектив филиала бюро переводов Ангира в г. Пятигорске. 
 
Уже второй год филиал бюро переводов Ангира в г. Пятигорске тесно сотрудничает с Институтом переводоведения и многоязычия, являясь его базовой кафедрой. Студенты проходят практику в бюро переводов, участвуют в выполнении благотворительных переводов для фонда Настоящее Будущее (Future Actually), оказывают услуги устного перевода в центре помощи детям, больным ДЦП в г. Кисловодске.