многоканальный

+7 (495) 646-87-97

+7 (495) 772-81-12
+7 (8793) 39-09-30

Skype: angirallc

  • eng
  • rus

iso

115035, Москва, ул. Пятницкая, д. 6/1,1, пн-чт 9.00 до 19.00 пт 9.00 до 18.00

357550, Пятигорск, ул. Крайнего, д. 56, Деловой центр, офис 509 , пн-пт 9.00 до 18.00


Заказать обратный звонок

Image 1 Image 1 Image 1 Image 1 Image 1 Image 1

Перевод и локализация мультимедиа

Все чаще появляются задачи перевести на русский или иностранный язык обучающие и презентационные видеоматериалы, рекламные и корпоративные ролики, документальные фильмы.

При этом важно не только соблюсти точность перевода, но и адаптировать материал для конечного потребителя с учетом лексики, геополитической, человеческой составляющей.  Только тогда материал будет комфортно восприниматься и эффективно работать.


Мы предлагаем Вам полный спектр услуг по профессиональной локализации графических, аудио- и видеоматериалов:

  • транскрибирование (расшифровку) аудио-/видеофайла;
  • перевод и редактирование текста, адаптацию креатива;
  • профессиональное дублирование с подбором дикторов;
  • замену или подбор музыкального сопровождения;
  • наложение субтитров;
  • запись скринкастов;
  • локализацию графики и анимации;
  • монтаж ролика нужной Вам длительности.

 

Заказать

*Действует система скидок, уточняйте стоимость по телефону: +7 (495) 646-87-97

 

Перевод мультимедиа состоит из нескольких стадий.
Мы обеспечим комплексное сопровождение проекта, контроль качества на всех этапах работ.

Вы получите материал, полностью готовый к использованию и максимально соответствующий тем целям, для которых он предназначен. 

Как заказать наши услуги

Заказать услуги перевода мультимедиа вы можете с помощью приведенной ниже формы, выбрав интересующие Вас условия и указав свои контактные данные.

Мы обрабатываем заявки круглосуточно и без выходных, поэтому в ближайшее время с Вами свяжется представитель компании для подтверждения заказа.

Вы также можете обратиться к нам по телефонам:

  • +7 (495) 228-58-84 (Москва),
  • +7 (8793) 39-09-30 (Пятигорск).
  • или по электронной почте info@angira.ru

Заказать перевод

Укажите ваши контактные данные

Меня интересует

Срочный перевод
Устный перевод
Перевод веб-сайта
Нотариальное заверение перевода
Верстка и препресс
Письменный перевод
Машинный перевод
Локализация
Апостиль, легализация
Перевод с
Перевод на

ISO 9001 Certification

ТПП РФ

ТПП Ставропольского края

Задать вопрос

Заказ перевода

Вид перевода

Перевод с

Перевод на

Отзывы

Читать все

«За весь период сотрудничества специалисты компании проявили высокий профессионализм, творческий подход и оперативность в выполнении поставленных задач».

ООО Компания «ВИП Клиник»

Новости и акции
Переводчики работают pro bono
29 августа 2017г.

Pro bono можно не только переводить тексты для благотворительных организаций, но также и помочь незрячим людям увидеть мир вокруг.

Facebook внедряет нейронный перевод
23 августа 2017г.

 Facebook завершает внедрение нейронного машинного перевода

Переводы для АО «Российский экспортный центр»
09 августа 2017г.

Бюро переводов "Ангира" прошла тестирование и отбор и стала аккредитованным партнером АО «Российский экспортный центр».