многоканальный

+7 (495) 646-87-97

+7 (495) 772-81-12
+7 (8793) 39-09-30

Skype: angirallc

  • eng
  • rus

iso

115035, Москва, ул. Пятницкая, д. 6/1,1, пн-чт 9.00 до 19.00 пт 9.00 до 18.00

357550, Пятигорск, ул. Крайнего, д. 56, Деловой центр, офис 509 , пн-пт 9.00 до 18.00


Заказать обратный звонок

Image 1 Image 1 Image 1 Image 1 Image 1 Image 1

Перевод текстов в сфере строительства

Перевод в сфере строительства

Бюро переводов «Ангира» оказывает услуги письменного перевода текстов строительной тематики на профессиональном уровне. Наши специалисты работают с более чем 50 языками мира, а в распоряжении компании исчерпывающие терминологические базы по различным темам и сферам строительства.

Сфера строительства развивается достаточно быстрыми темпами. Перевод такого вида весьма популярен, так как строительные компании часто участвуют в тендерах, обмениваются своими достижениями с другими странами и просто проводят строительство за границей.

Что необходимо учитывать при заказе строительного перевода?

В первую очередь нужно помнить, что очень часто исходные материалы имеют нестандартный формат (чертежи, таблицы, графики), соответственно, важно, чтобы агентство, выполняющее перевод могло осуществить его последующую верстку.

Как мы работаем?

Как правило, строительный текст переводом, а также в области промышленного, транспортного, гражданского, гидротехнического, гидромелиоративного строительства отличаются обилием терминов.

Цена от 330* руб.
Заказать

*Действует система скидок, уточняйте стоимость по телефону: +7 (495) 646-87-97

При переводе данной тематики необходимо соблюдать следующие правила:

  • четкость и единообразие передачи терминов;
  • использование соответствующих клише и выражений;
  • точность и лаконичность при передаче информации.

Строительство – это непрерывный процесс, перевод документации может понадобиться в любой момент. Именно поэтому наше бюро осуществляет круглосуточный прием заказов на строительный текст с переводом на английском языке, а также предоставляем ряд сопутствующих услуг (форматирование, полная верстка).

Как заказать наши услуги

Заказать услуги письменного перевода вы можете с помощью приведенной ниже формы, выбрав интересующие Вас условия и указав свои контактные данные.

Мы обрабатываем заявки круглосуточно и без выходных, поэтому в ближайшее время с Вами свяжется представитель компании для подтверждения заказа.

Вы также можете обратиться к нам по телефонам:

  • +7 (495) 646-87-97 (Москва),
  • +7 (8793) 39-09-30 (Пятигорск)
  • или по электронной почте info@angira.ru

Заказать перевод

Укажите ваши контактные данные

Меня интересует

Срочный перевод
Устный перевод
Перевод веб-сайта
Нотариальное заверение перевода
Верстка и препресс
Письменный перевод
Машинный перевод
Локализация
Апостиль, легализация
Перевод с
Перевод на

Наши преимущества

 

Срочный перевод

Время – единственная вещь, которую нельзя вернуть. Мы это понимаем, так что можете быть уверенны: наши переводы не заставят себя долго ждать! Поверьте, это не просто слова, при задержке перевода даже на 5 минут, мы предоставим Вам скидку.

 

Курьерская доставка

Как было сказано выше, время бесценно! Поэтому наши курьеры готовы своевременно доставить выполненный перевод по указанному Вами адресу. Для постоянных клиентов доставка в пределах 3го транспортного кольца, а также, если сумма Вашего заказа превышает 10 000 рублей – бесплатно. При иных условиях стоимость доставки – 300 рублей.

 

Гибкая система сотрудничества

Для нас важен каждый клиент, и мы стараемся найти индивидуальный подход в соответствии с Вашими желаниями и потребностями. Будьте уверенны, ни одна Ваша просьба не останется без внимания! При заключении договора мы работаем без предоплаты. Вы можете связаться с нами по Скайпу или электронной почте 24 часа 7 дней в неделю.

 

Надежность и контроль качества

Качество – основа доверия между переводчиком и клиентом, а для нас доверие клиентов превыше всего. Именно поэтому мы проводим непременную и тщательную проверку качества на всех этапах выполнения работы. Все переводы осуществляются в соответствии со стандартами ISO 9001-2008.

 

Огромные тематические и терминологические базы

Каждой сфере деятельности присуща своя профессиональная терминология. За годы работы мы накопили огромные тематические базы (экономика и финансы, страхование, юриспруденция, нефть и газ, металлургия, машиностроение, ИТ, строительство, фармацевтика и медицина), так что, доверяя нам свои переводы, можете не сомневаться, что они буду выполнены с учетом всех тонкостей своей специфики.

 

Процессы перевода сертифицированы в соответствии с ISO

Специальные условия для корпоративных клиентов
Узнать стоимость перевода
Получить скидку на услуги
Подписка на новости и акции:

ISO 9001 Certification

ТПП РФ

ТПП Ставропольского края

Задать вопрос

Заказ перевода

Вид перевода

Перевод с

Перевод на

Отзывы

Читать все

Качество перевода Бюро переводов «АНГИРА» не вызывает нареканий не только со стороны наших иностранных клиентов и партнеров, но и со стороны государственных органов других стран и международных арбитражных институтов. С нашей стороны работа специалистов Бюро оценивается наивысшим баллом. Рекомендовать кого-либо другого было бы даже не этично и не справедливо.

Благодарим Бюро переводов «АНГИРА» за плодотворное сотрудничество и надеемся, что наши партнерские отношения будут только укрепляться. 

Центр защиты прав предпринимателей «Арт де Лекс»

Новости и акции
Переводчики работают pro bono
29 августа 2017г.

Pro bono можно не только переводить тексты для благотворительных организаций, но также и помочь незрячим людям увидеть мир вокруг.

Facebook внедряет нейронный перевод
23 августа 2017г.

 Facebook завершает внедрение нейронного машинного перевода

Переводы для АО «Российский экспортный центр»
09 августа 2017г.

Бюро переводов "Ангира" прошла тестирование и отбор и стала аккредитованным партнером АО «Российский экспортный центр».