многоканальный

+7 (495) 646-87-97

+7 (925) 772-81-12
+7 (8793) 39-09-30

Skype: angirallc

  • eng
  • rus

iso

115035, Москва, ул. Пятницкая, д. 6/1,1, пн-чт 9.00 до 19.00 пт 9.00 до 18.00

357550, Пятигорск, ул. Крайнего, д. 56, Деловой центр, офис 509 , пн-пт 9.00 до 18.00


Заказать обратный звонок

Image 1 Image 1 Image 1 Image 1 Image 1 Image 1

Последовательный перевод

Бюро переводов «Ангира» оказывает услуги последовательного перевода в Москве, Московской области. Наши специалисты работают с более чем 50 языками мира, а в распоряжении компании исчерпывающие терминологические базы по различным тематикам. Последовательный перевод в Москве позволяет речь на любом языке разбить на логические паузы – в этом основной принцип данной услуги: во время пауз специалист переводит только что сказанное, пошагово за говорящим.

Цена от 3000* руб.
Заказать

*Действует система скидок, уточняйте стоимость по телефону: +7 (495) 646-87-97

Последовательный перевод позволяет свободно перемещаться в процессе или работать удаленно, т.к. не требует специальных условий. Это оптимальный вариант для таких мероприятий в формате:

  • переговоров по телефону или конференц-связи;
  • деловых переговоров (в офисе, на выставке);
  • презентаций, пресс-конференций, брифингов;
  • семинаров, круглых столов, встреч с небольшим количеством участников;
  • праздничных мероприятий, фуршетов;
  • экскурсий, сопровождения делегаций;
  • судебных заседаний, любых нотариальных действий с участием иностранных граждан;
  • сопровождения процедур монтажа и наладки оборудования в присутствии иностранных специалистов.

Преимущества и недостатки последовательного перевода по сравнению с синхронным

Преимущества:

  • Экономичность. Стоимость последовательного перевода – это одно из существенных плюсов последовательного перевода. Вам не потребуется никакого технического оснащения и с большой долей вероятности будет достаточно одного квалифицированного специалиста.
  • Мобильность. Общение с помощью переводчика с иностранными гражданами можно организовать в любом месте и даже удаленно или в движении, например, в ходе посещения промышленных объектов.
  • Последовательный перевод на английский или другой язык дает возможность обдумать свое дальнейшее выступление или ответ на слова собеседника во время пауз.

Недостатки:

  • Длительность. Из-за пауз, необходимых для перевода, длительность мероприятия увеличивается.
  • Ограниченный объем аудитории.
  • Ограниченное число языков. Как правило, последовательный перевод ведется только на один язык.

Устный последовательный перевод: цена

Английский, немецкий, французский языки 1 час** — от 3 000 руб. 
1 день (8 часов) — от 24 000 руб.
Минимальная оплата — 3 часа
Другие языки По договоренности
Минимальная оплата — 3 часа

Как заказать устный последовательный перевод?

  1. Свяжитесь с нами по телефону +7 (495) 646-87-97 (Москва), +7 (8793) 39-09-30 (Пятигорск) или электронной почте info@angira.ru, kmv@angira.ru. Менеджер предоставит Вам бланк заявки.
  2. Заполните и отправьте заявку, указав сведения о планируемом событии, для которого необходимы услуги переводчика.
  3. На основании полученной заявки мы предоставим Вам оптимальные цены на последовательный перевод с указанием даты и времени начала мероприятия.
  4. После письменного подтверждения предложения заказ считается принятым. По Вашему желанию мы предоставим резюме переводчика.
  5. Желательно предварительно согласовать все детали мероприятия с переводчиком и по возможности предоставить дополнительную информацию и/или материалы, которые могут помочь переводчику лучше подготовиться к работе, предоставить ее нужно как можно раньше.

Важно учесть: чем раньше Вы дадите заявку на услуги устного перевода, тем больше времени будет у нас на подбор наиболее подходящего переводчика, тем выше будет уровень подготовки специалиста в конкретной предметной области и качество перевода.

Обращайтесь! Мы работаем с самыми высококвалифицированными переводчиками, в совершенстве знающими язык, владеющими специализированными тематиками и имеющими огромный опыт работы на мероприятиях различного уровня и масштаба. У нас Вы получите самый точный и полный последовательный перевод английского языка или любого другого.

Важные детали

Минимальный заказ – 3 часа. Округление происходит до полного часа в большую сторону. В случае переработки более 8 часов каждый последующий (начиная с девятого) оплачивается по двойному тарифу.

Если заказ сделан менее чем за 5 рабочих дней, он считается как срочный. В случае отмены заказа менее чем за 2 рабочих дня до даты мероприятия, оплачивается 3 часа работы переводчика.

Если услуги последовательного перевода требуются за пределами Москвы, то время в пути оплачивается как рабочий день переводчика (8 часов). Также оплачиваются все дни нахождения переводчика в командировке (даже если он работает менее 8 часов в день). Проезд, проживание, питание и прочие необходимые расходы переводчика берет на себя заказчик. Если мероприятие проводится в Московской области или в Москве за пределами МКАД, то проезд переводчика обеспечивает заказчик. Мы предлагаем самую оптимальную стоимость последовательного перевода в час в столице.

Как заказать наши услуги

Заказать услуги последовательного перевода Вы можете с помощью приведенной ниже формы, выбрав интересующие Вас условия и указав свои контактные данные.

Мы обрабатываем заявки круглосуточно и без выходных, поэтому в ближайшее время с Вами свяжется представитель компании для подтверждения заказа.

Вы также можете обратиться к нам по телефонам:

  • +7 (495) 646-87-97 (Москва),
  • +7 (8793) 39-09-30 (Пятигорск)
  • или по электронной почте info@angira.ru

Заказать перевод

Укажите ваши контактные данные

Меня интересует

Срочный перевод
Устный перевод
Перевод веб-сайта
Нотариальное заверение перевода
Верстка и препресс
Письменный перевод
Машинный перевод
Локализация
Апостиль, легализация
Перевод с
Перевод на

Наши преимущества

 

Срочный перевод

Время – единственная вещь, которую нельзя вернуть. Мы это понимаем, так что можете быть уверенны: наши переводы не заставят себя долго ждать! Поверьте, это не просто слова, при задержке перевода даже на 5 минут, мы предоставим Вам скидку.

 

Курьерская доставка

Как было сказано выше, время бесценно! Поэтому наши курьеры готовы своевременно доставить выполненный перевод по указанному Вами адресу. Для постоянных клиентов доставка в пределах 3го транспортного кольца, а также, если сумма Вашего заказа превышает 10 000 рублей – бесплатно. При иных условиях стоимость доставки – 300 рублей.

 

Гибкая система сотрудничества

Для нас важен каждый клиент, и мы стараемся найти индивидуальный подход в соответствии с Вашими желаниями и потребностями. Будьте уверенны, ни одна Ваша просьба не останется без внимания! При заключении договора мы работаем без предоплаты. Вы можете связаться с нами по Скайпу или электронной почте 24 часа 7 дней в неделю.

 

Надежность и контроль качества

Качество – основа доверия между переводчиком и клиентом, а для нас доверие клиентов превыше всего. Именно поэтому мы проводим непременную и тщательную проверку качества на всех этапах выполнения работы. Все переводы осуществляются в соответствии со стандартами ISO 9001-2008.

 

Огромные тематические и терминологические базы

Каждой сфере деятельности присуща своя профессиональная терминология. За годы работы мы накопили огромные тематические базы (экономика и финансы, страхование, юриспруденция, нефть и газ, металлургия, машиностроение, ИТ, строительство, фармацевтика и медицина), так что, доверяя нам свои переводы, можете не сомневаться, что они буду выполнены с учетом всех тонкостей своей специфики.

 

Процессы перевода сертифицированы в соответствии с ISO

Подписка на новости и акции:

ISO 9001 Certification

ТПП РФ

ТПП Ставропольского края

Задать вопрос

Заказ перевода

Вид перевода

Перевод с

Перевод на

Отзывы

Читать все

«За весь период сотрудничества специалисты компании проявили высокий профессионализм, творческий подход и оперативность в выполнении поставленных задач».

ООО Компания «ВИП Клиник»

Новости и акции
Итоги RIW17
07 ноября 2017г.

Вот и подходит к концу Riw 2017, время подводить итоги!

Бюро переводов "Ангира" выступила официальным партнером RIW17
27 октября 2017г.

Бюро переводов "Ангира" выступила официальным партнером RIW17.

Поздравления в преддверии Международного дня переводчика
29 сентября 2017г.
В преддверии Международного дня переводчика Институт переводоведения и многоязычия Пятигорского государственного университета поздравил коллектив филиала бюро переводов Ангира в г. Пятигорске. 
 
Уже второй год филиал бюро переводов Ангира в г. Пятигорске тесно сотрудничает с Институтом переводоведения и многоязычия, являясь его базовой кафедрой. Студенты проходят практику в бюро переводов, участвуют в выполнении благотворительных переводов для фонда Настоящее Будущее (Future Actually), оказывают услуги устного перевода в центре помощи детям, больным ДЦП в г. Кисловодске.