Предупреждение: текущая версия браузера устарела и может работать некорректно. Рекомендуется обновить версию до актуальной VK_716

Перевод медицинской документации

Компания «Ангира» предлагает услуги профессионального перевода медицинской документации в установленные сроки любого уровня сложности и тематики. Наши специалисты работают более чем с 50 языками мира. При переводе текстов мы используем исчерпывающие глоссарии, справочные базы с полной терминологией по узким сферам медицинских знаний. Работа с текстами данной тематики имеет свои сложности. Необходимо учитывать каждую мелочь, чтобы получить грамотный, точный и качественный результат.

Работа с рукописями

Нам часто приходится работать с документами, заполненными от руки. Неразборчивый почерк врача дополняется множеством сокращений и различными специальными терминами на латыни. Особую сложность представляют медицинские заключения, такие как результаты анализов и обследований. Грамотно перевести документ может только переводчик с большим опытом работы и глубокими знаниями языка.

Работа со словарями

Даже специалист с квалификацией высокого уровня не может работать с медицинской документацией без энциклопедий, словарей и справочной литературы. Наши переводчики часто прибегают к консультациям врачей конкретной области, чтобы наиболее полно разобраться в тематике. Кроме того, специалисты бюро, которые занимаются медицинскими переводами, постоянно следят за новостями и появлением новых терминов.

Работа на конкретного адресата

Если документы предназначены для специалиста, то перевод выполняется с точной интерпретацией фактов и деталей. Бумаги для пациентов и людей, далеких от медицины, часто требуют адаптации текста. Переводчик подает информацию в более понятной форме, но с полным сохранением смысла.

Наши преимущества

В бюро «Ангира» вы можете заказать срочный медицинский перевод документов для обращения в зарубежные клиники и выписок после успешного прохождения лечения за границей. Мы также переводим научные статьи, публикации и новости с гарантией качества. Для заказа услуги позвоните по телефону, указанному на сайте, или напишите на электронную почту, адрес которой можно посмотреть на странице «Контакты».


Гарантийное письмо

(для не более 10 страниц)
1 рабочий день для английского, немецкого и французского языков
2 рабочих дня для итальянского и испанского языков
3-5 рабочих дней для других языков
Срочный перевод — в течение рабочего дня