18.03.2020
17 марта 2020 г. мы успешно применили специализированную программу для проведения удаленного синхронного и последовательного перевода.
Перед нами стояла задача организовать конференцию на платформе ZOOM, в которой участвовало бы 10 человек, находящихся в разных городах и даже странах. Три человека со стороны российской компании, 4 человека со стороны германских контрагентов, оставшиеся 3 человека подключались в процессе конференции по видеосвязи.
На конференции работало два переводчика, которые находились в разных местах, и работали удаленно.
Для успешной организации работы всех участников нам потребовалось сделать следующее:
1. Создать видеоконференцию в нужной платформе (в нашем случаем ZOOM), отправить приглашение всем участникам.
2. Слушателям установить специализированную программу на смартфон или ноутбук со ссылкой на конференцию, ввести номер виртуальной конференции и слушать перевод через наушники, отключив звук в ZOOM.
3. Переводчики также получили ссылку, необходимую для работы.
В результате все прошло успешно, конференция длилась 8 часов. Не возникло никаких неполадок, все участники остались довольны качеством аудио и видео связи.
