Перевод проектной документации
Принцип «одного окна»
Мы предоставляем весь комплекс услуг по устному и письменному переводу, включая услуги нотариального заверения, верстки и редактирования документов
Постоянная группа специалистов
С корпоративным клиентом работает постоянная группа переводчиков, что обеспечивает единую терминологию и способ передачи информации
Высокое качество предоставляемых услуг
Система управления качеством сертифицирована по ГОСТ Р ИСО 9001-2015
Бюро «Ангира» предлагает услуги профессионального перевода проектной документации любой сложности. Мы работаем быстро, качественно, строго соблюдаем договорные обязательства. Наши специалисты в совершенстве владеют языками, включая узкие области знаний, поэтому мы гарантируем точность и грамотность передачи информации.
Особенности перевода проектной документации
Обмен проектной документацией – важная часть сотрудничества с зарубежными партнерами. Как правило, для перевода предоставляют строительные бумаги: патенты, паспорта, нормативные акты, технологические схемы и др. Тексты всегда содержат множество профессиональных терминов. Специалист должен не просто перевести слова из документа, но и адаптировать содержание к лексическим и грамматическим правилам конкретного языка, сохранить стиль и структуру файла, правильно подобрать соответствующие слова для передачи специфических понятий. Ключевыми особенностями работы с проектными бумагами являются:
- разница в стандартах измерений. Часто приходится переводить одни величины в другие. Специалист использует в работе отраслевые справочники и энциклопедии;
- высокая цена ошибок. Неточности и двусмысленности в проектах недопустимы. Вместе с нашими переводчиками работают редакторы и профессиональные консультанты в узких областях знаний, а также носители языка;
- единообразие терминов. Одно и то же слово должно переводиться одинаково во всем тексте документа. Единообразие понятий – важный момент в правильном понимании смысла информации.
Преимущества заказа перевода в бюро «Ангира»
Доступные цены. У нас выгодные тарифы на переводы проектной документации. Для постоянных заказчиков предусмотрена система скидок.
Высокая скорость. Мы беремся за выполнение сложных заказов в сжатые сроки. Для экономии времени мы предлагаем загрузить документ для перевода в личном кабинете на сайте и произвести оплату онлайн. Результат вы также сможете получить в электронном виде без визита в офис.
Конфиденциальность. Каждый сотрудник компании при устройстве на работу подписывает обязательство о неразглашении информации. Электронный документооборот предусматривает работу в облаке без загрузки файла на ПК переводчика.
Для заказа услуги позвоните по номеру, указанному на сайте, или напишите на электронную почту.