Перевод договора на русский язык

Бюро «Ангира» предлагает услуги перевода договоров с английского языка на русский и с русского языка на английский. К работе привлекаются профессиональные переводчики, владеющие юридической терминологией, а также носители языка. Мы гарантируем точность и ясность готового документа.

Особенности перевода договоров

Содержание, грамотность, стиль оформления деловой документации – это залог успешного взаимодействия с контрагентами на мировом рынке. Стилистические и лексические неточности в переводе международных договоров недопустимы. Ошибки могут вызвать негативную реакцию деловых партнеров и даже поставить под сомнение репутацию фирмы.

Несмотря на большое разнообразие юридических документов, подходящих под термин «договор», все они подчиняются единым стандартам и имеют четкую структуру. Договор может содержать не только юридическую лексику, но и узкоспециализированную техническую, медицинскую или IT. При необходимости мы можем привлечь второго специалиста. Переводчик еще до начала работы должен представлять, с какой лексикой ему придется работать и как интерпретируются различные шаблоны в зависимости от контекста. Только опыт и профессионализм помогают специалистам «Ангира» исключить распространенные ошибки в подборе языковых эквивалентов и при этом перевести договор быстро.

Наши услуги

Мы хорошо понимаем важность качественного перевода документов и договоров. Наши специалисты максимально внимательно подходят к работе над каждым заказом, независимо от его объемов и уровня сложности. Мы выполняем срочный перевод контрактов, соглашений, инвойсов и другой документации, полностью обеспечивая защиту интересов клиента. Конфиденциальность предоставляемой нам информации гарантирована. Услуги бюро «Ангира» сертифицированы по стандарту ИСО.

Уточнить сроки и стоимость профессионального перевода договоров вы можете после регистрации на сайте или в нашем офисе в Москве и Пятигорске. Номер телефона для консультаций указан в верхней части страницы.