Переводы иностранных законов

Переводы иностранных законов относятся к категории юридических переводов. Такую работу могут выполнять только профессионалы, специализирующиеся именно на юридической документации и имеющие соответствующее образование либо обширный опыт работы в данной сфере. Заказывая перевод законов и иных нормативных актов и правоустанавливающих документов в бюро переводов «Ангира», вы можете быть уверены, что над ними работают квалифицированные и опытные переводчики.

Особенности переводов законов

Исходные тексты нормативных актов отражают специфику законодательства определенной страны и содержат соответствующие юридические формулировки. Чтобы обеспечить содержательность и точность перевода, от специалистов требуется:

постоянное использование специальной литературы – в первую очередь узкоспециализированных словарей;
непрерывное редактирование и возможность консультаций с юристом для усовершенствования и повышения точности перевода;
владение специальной лексикой и терминологией, включая идиоматические выражения, фразеологизмы и усеченные конструкции.

Качественный перевод иностранных законов выдержан в характерном юридическом стиле, точно и доступно передает содержание исходников с правильным использованием соответствующих терминов.

Наши преимущества

Профессиональные переводы. В нашем агентстве с иностранными нормативными актами работают только переводчики соответствующей специализации.

Работа с любыми объемами. Вам может потребоваться перевод одной статьи, отдельного раздела или всего документа целиком – мы справимся с поставленной задачей в заданные сроки.

Возможность использования онлайн-сервисов. Загружайте документы для перевода в нашу систему прямо на сайт – это удобно и гарантирует полную конфиденциальность.

Оформление переводов в соответствии с требованиями заказчика. Мы принимаем документы в любом формате – вы получаете оформленный согласно вашим пожеланиям перевод.

Заказать перевод юридических документов в бюро «Ангира» вы можете как в наших офисах в Москве и Пятигорске, так и онлайн. По всем вопросам звоните по телефону, указанному на нашем сайте.