Перевод документации

Принцип «одного окна»

Мы предоставляем весь комплекс услуг по устному и письменному переводу, включая услуги нотариального заверения, верстки и редактирования документов

Постоянная группа специалистов

С корпоративным клиентом работает постоянная группа переводчиков, что обеспечивает единую терминологию и способ передачи информации

Высокое качество предоставляемых услуг

Система управления качеством сертифицирована по ГОСТ Р ИСО 9001-2015

Компания «Ангира» предлагает услуги профессионального перевода документации любой тематики. Наши сотрудники – квалифицированные специалисты, в совершенстве владеющие более чем 100 языковыми парами и способные справиться с заказом любой сложности. Мы гарантируем качество результата.

Виды и особенности перевода документации

Деловые бумаги, личные документы, технические сведения и другая специфическая информация имеет свои особенности перевода. Готовый текст должен соответствовать лексическим и грамматическим правилам языка и при этом точно передавать смысл оригинала. Перевод документов может быть:

профессиональным. Если текст предназначен для предъявления в какие-либо инстанции или для предоставления специалистам, то содержание передается профессиональным языком, редко встречающимся в разговорной речи. В задачу переводчика входит точная интерпретация фактов, правильный подбор терминов;
адаптированным. Такой перевод необходим в случаях, когда текст предназначен для личного ознакомления. Например, если медицинскую документацию необходимо предоставить пациенту, переводчика часто просят упростить сложные термины, но при этом полностью сохранить смысл.

Наши услуги

Специалисты нашего бюро выполнят любые задачи. Мы переводим следующие виды документов:

юридические: исполнительные, судебные, правоустанавливающие и т. д.;
научные: статьи, публикации, доклады, монографии и т. д.;
медицинские: истории болезней, результаты обследований, врачебные заключения и т. д.;
экономические: бухгалтерские отчетности, выписки по движению денежных средств и т. д.;
технические: паспорта оборудования, инструкции, описания технологических процессов и т. д.;
личные: дипломы, паспорта, свидетельства, резюме и т. д.

Наши преимущества

Бюро переводов «Ангира» – ваш надежный партнер в обеспечении внешнеэкономической деятельности. С документами работают не только дипломированные переводчики, но и консультанты в конкретных областях знаний, профессиональные редакторы, носители языка. Специалисты бюро переводов выполнят верстку и оформление документов по вашим требованиям. Возможно нотариальное заверение.

Для заказа услуги позвоните нам или оставьте заявку на сайте.