Нотариальное заверение перевода

Нотариально заверенный перевод документов подразумевает подтверждение учредительного соглашения, контракта, договоров и тому подобных бумаг официальным лицом. Нотариус подтверждает достоверность содержащейся в документе информации, а также личность и квалификацию переводчика.

Перевод документов с нотариальным заверением – процедура достаточно распространенная, поскольку только в этом случае официальные бумаги имеют юридическую силу за пределами страны. В такой работе недопустима даже незначительная ошибка. Комплексную и качественную услугу по легализации документов вам предоставит бюро переводов «Ангира».

Особенности перевода документов с нотариальным заверением

Основная особенность перевода документов с нотариальным заверением заключается в необходимости участия двух человек – переводчика и нотариуса. Первый занимается непосредственно переводом бумаг, второй – официально подтверждает его правильность. Переведенные документы должны соответствовать определенным требованиям, среди которых:

Цена от 800 руб. за документ

лаконичность и ясность перевода;
отсутствие неточностей, фраз с двойным толкованием, ошибок, исправлений и помарок;
различимые и удобочитаемые печати и подписи;
заверение перевода в точном соответствии с международными правилами.

Выполнить такую работу может только дипломированный переводчик, имеющий подтверждающий его квалификацию документ. Устный перевод у нотариуса возможен лишь в рамках консультации при ведении нотариальных сделок. В бюро «Ангира» услугу вам окажут опытные и ответственные специалисты.

Нотариально заверенный перевод в бюро «Ангира»: порядок работы

Вы предоставляете нам документ для перевода (оригинал или заверенную нотариусом копию).
Наш переводчик выполняет перевод всего текста документа, включая печати, подписывает и передает нотариусу.
Нотариус проверяет документ, заверяет подпись переводчика, скрепляет и подшивает все необходимые бумаги.

Заказать услугу заверения перевода можно у нас в офисах или на сайте. Информацию о ценах на перевод с нотариальным заверением в Москве и Пятигорске уточняйте по телефону.