Предупреждение: текущая версия браузера устарела и может работать некорректно. Рекомендуется обновить версию до актуальной

Перевод и локализация маркетинговых материалов

Иногда просто перевести тексты недостаточно. Особенно это относится к рекламным и презентационным материалам: буклетам, листовкам, плакатам, рекламным объявлениям, аудио- и видеороликам, пресс-релизам и т.д. Для маркетинговых текстов необходима профессиональная адаптация, эффективно работающая на рекламу и продвижение товаров и услуг.

Реклама создается для определенной аудитории и на потребителя из другой страны может просто не сработать. Материалы нужно перерабатывать под соответствующий менталитет, нормы и традиции. А иногда требуется и целиком воссоздать (например, графику), отталкиваясь от перевода. Поэтому для работы над таким контентом компания «Ангира» привлекает дизайнеров и опытных копирайтеров, носителей целевого языка. Наши специалисты владеют разными стилями, креативной подачей рекламного материала, чувствуют аудиторию и её мотивацию.

Один из главных трендов в обучении и маркетинге в 2019 году — видео. Компания «Ангира» предлагает полный спектр услуг по профессиональной локализации графических, аудио- и видеоматериалов.

Чтобы адаптировать ваш контент наилучшим образом, вместе с вами мы выясним,

  • какие типы коммуникаций и маркетинговых активностей есть в вашей компании,
  • какими инструментами вы пользуетесь для создания и распространения рекламных материалов,
  • можно ли автоматизировать ваши задачи по локализации маркетинга.

Помимо потребности в адаптации контента сложность локализации маркетинга — разнообразие задач, которые непросто стандартизировать. Поэтому для такой работы в компании «Ангира» применяется нетиповое ценообразование.

Локализация маркетинговых материалов, выполненная в компании «Ангира», позволит потенциальным клиентам по-новому взглянуть на предложение вашей компании и сделают его более привлекательным.

Свяжитесь с нами, чтобы узнать точную стоимость локализации:

звоните +7 (495) 646-87-97,  приезжайте к нам офис или оставьте заявку в форме обратной связи.


Гарантийное письмо

(для не более 10 страниц)
1 рабочий день для английского, немецкого и французского языков
2 рабочих дня для итальянского и испанского языков
3-5 рабочих дней для других языков
Срочный перевод — в течение рабочего дня
Яндекс.Метрика