Перевод на немецкий язык

Принцип «одного окна»

Мы предоставляем весь комплекс услуг по устному и письменному переводу, включая услуги нотариального заверения, верстки и редактирования документов

Постоянная группа специалистов

С корпоративным клиентом работает постоянная группа переводчиков, что обеспечивает единую терминологию и способ передачи информации

Высокое качество предоставляемых услуг

Система управления качеством сертифицирована по ГОСТ Р ИСО 9001-2015

Компания «Ангира» предлагает услуги профессионального перевода документов на немецкий язык с гарантией качества. Наши сотрудники свободно владеют им, при этом разбираются в узкоспециальной терминологии. Ваш заказ будет выполнен быстро, грамотно, в полном соответствии с поставленными требованиями. При необходимости вычитку готового текста выполнит носитель языка.

Особенности немецкого языка

Многообразие диалектов. Немецкий язык является официальным в нескольких европейских странах: Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурге, Лихтенштейне и др. И в каждом государстве он имеет свои особенности. Например, немецкий язык в Австрии значительно отличается от классического наречия за счет видоизменения лексических единиц, то есть слов и устойчивых словосочетаний. Некоторые выражения вообще не имеют аналогов в Германии. Переводчики нашего бюро в совершенстве владеют не только литературным немецким языком, но и австрийским, швейцарским и другими диалектами.

Грамматические нюансы. Еще одной важной особенностью текстов является строгий порядок слов в предложении. Немецкий язык требует всегда ставить сказуемое на второе место. Когда дословный перевод с русского невозможен, переводчик перефразирует предложение таким образом, чтобы полностью передать смысл оригинала и при этом построить грамотную конструкцию.

Наши преимущества

В компании «Ангира» вы можете заказать услуги перевода на немецкий язык медицинской, юридической и финансовой документации, контрактов, договоров, научных статей, технических схем, экспортных деклараций и т. д. Мы работаем с текстами на бумажных и электронных носителях, переводим телефонные переговоры и видеоролики. В нашем бюро вам также могут подобрать профессионального переводчика-синхрониста для сопровождения деловых переговоров и международных мероприятий. Нашими основными преимуществами являются:

• высокий уровень владения различными диалектами немецкого языка;
• компетентность переводчиков в узких сферах (медицине, промышленности, IT-технологиях и т. д.);
• гарантия конфиденциальности информации, обеспеченная письменными обязательствами сотрудников;
• удобные онлайн-сервисы;
• выгодные скидки постоянным клиентам.

Для заказа услуги оставьте заявку на сайте или позвоните нам.