Юридический перевод с французского

Бюро переводов «Ангира» предоставляет услуги юридического перевода с французского языка и обратно. Мы работаем с договорами, контрактами, соглашениями и другими документами на любые тематики. Возможна вычитка перевода носителем языка.

Особенности юридического перевода с французского языка

Французский – это очень красивый и сложный язык с множеством диалектов, отглагольных форм, эмоционально окрашенных слов.Они встречаются и в официальных документах. В русском языке переводчик может менять порядок слов для построения грамотных конструкций, и смысл от этого не изменится. Во французских документах такое невозможно. Порядок слов в предложениях должен быть четким. Добиться логики и последовательности изложения можно только с помощью артиклей и некоторых грамматических приемов. В русском и французском языках часто не совпадают категории рода слов. Переводчик должен быть максимально внимательным, чтобы не допустить ошибок.

Профессиональный перевод с французского от бюро «Ангира»

Наши сотрудники имеют большой опыт работы с юридическими документами. Мы часто сопровождаем крупные сделки, соглашения международных компаний, обеспечиваем прозрачность языкового барьера в отношении с иностранными партнерами. Переводчики бюро имеют в своем распоряжении обширные терминологические базы в различных сферах знаний. С нашей помощью вы представите свой бизнес на мировом рынке в выгодном свете, и грамотный юридический перевод документов сыграет в этом значительную роль.

Наши преимущества

Исполнение срочных заказов всего за несколько часов.
Гарантия конфиденциальности информации.
Удобные онлайн-сервисы для обмена документами.
Выгодные цены и скидки постоянным клиентам.
Надежность, подтвержденная аккредитацией АО «РЭЦ» и сертификатом ИСО 9001-2015.

Для заказа услуги позвоните нам, отправьте заявку через сайт или приезжайте в офис бюро в Москве или в Пятигорске. Специалисты ответят на все возникшие вопросы.